Vad betyder Down the line?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga. Down the lineär ett idiom. Det betyder att något händer vid en ospecificerad tidpunkt. Så om något händer i down the linebetyder det att det händer vid en senare tidpunkt i det som händer, det vill säga vid en senare tidpunkt än det händer. Vet att när du säger att något är a long way down the lineså betonar du att det kommer att hända mycket senare. Och om down the line + en viss period används tillsammans betyder det att det är efter den perioden. Exempel: I think that is something that will happen down the line. (Det ser ut som att något kommer att hända på vägen.) Exempel: He knows that a promotion is a long way down the line. (Han visste att befordran skulle komma långt senare.) Exempel: About five to six months down the line I will give her a call. (jag ringer henne om 5-6månader.)
