Detectivebetyder detektiv och detektiv, eller hur? Men hur skiljer man mellan de två i klartext?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Ja det stämmer. Detectiveöversätts till detektiv, vilket syftar på en polis som specialiserar sig på utredningar. Och privatdetektiver kallas ofta för private investigator, men de kallas också ofta för private detective. Dessa privatdetektiver gör liknande arbete som detektiver, men skillnaden är att de har i uppdrag att arbeta för andra medborgare som civila. Å andra sidan tillhör detektiver polisen, som är en statlig myndighet. Om en person beskrivs som detectiveinnebär det att personens yrke är polis. Och om du anlitas av en medborgare är du privatdetektiv. Exempel: The detective is investigating several murder suspects. (Detektiver utreder flera mord) Exempel: I hired a private detective because I suspected my husband was cheating. (Jag trodde att min man var otrogen mot mig, så jag anlitade en privatdetektiv.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

09/28

1
Vad betyder Walk right in?
Det är en bra fråga! Walk right ininnebär att gå in i ett utrymme, en plats eller möta en situation. Med andra ord kan righthär tolkas mot bakgrund av directly, straighteller abruptly. Exempel: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Jag bad om ledighet när jag kom in på min chefs kontor.) Exempel: She walked right into my life and changed everything. (Hon dök plötsligt upp i mitt liv och allt förändrades) Exempel: He walked right in without knocking. (Vi gick rakt in utan att knacka)

2
Vad betyder do over? Är det ett vanligt ord?
Do overkan förstås bokstavligt, men det betyder att göra något igen, att försöka igen. Exempel: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Jag vill göra testet igen, det gick inte så bra.) Exempel: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Kan vi göra det igen? Jag lovar att jag ska göra det bättre nästa gång.)

3
Vad är skillnaden mellan Should gooch should get going?
Det är skillnad på Should gooch should get going. Get goingbetyder redo att gå, och det används när något är försenat eller någon redan är sen. Exempel: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Vi måste åka snart, det kommer att ta ett tag att ta sig härifrån.) Exempel: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (jag skulle ha åkt klockan 7, men jag gick faktiskt inte förrän klockan 8)

4
Varför tolkas They gosom they say?
Anledningen till att They goöversätts till They sayär att varje person har en specifik historia att berätta om henne. Och det är ett ganska konstnärligt uttryck också. Kanske tyckte textförfattaren att det skulle vara mycket mer tilltalande att skriva texten till den här låten som They goän They say. Om du inte är säker på vilken du ska använda är det bara att skriva They say!

5
Hur skriver man Gotta?
Gottaär en förkortning av got to, have to, vilket betyder ~ måste. Exempel: You gotta tell him how you feel. (Du måste berätta för honom hur du känner.) Exempel: We gotta go to the grocery store. (Vi måste gå och handla mat) Exempel: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Han har läxor att göra klart, han kan inte leka med sina vänner)

Komplettera uttrycket med en frågesport!