Om man tittar på amerikanska medier kallar man den privata skuldbranschen för loan shark, men varför betecknas den som sharkäven om den är loan?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Loan sharksyftar på illegala ockrare och skrupelfria lånehajar, och ordet har en sharkeftersom de har bilden av att vara aggressiva och giriga, som hajar, och gör vad som helst för att få tillbaka sina pengar. Den är med andra ord lika läskig som en haj. Exempel: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (Min granne brukade vara en lånehaj, men jag kommer aldrig att låna pengar av honom.) Exempel: The police caught a loanshark the other day. (Polisen arresterade en skrupelfri lånehaj en dag.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/21

1
Får jag säga Not only he has homered?
Om Not onlystår före en mening följt av ett subjekt och ett verb blir det omvänt i form av Not only + verb + subjekt. Detta beror på att det negativa ordet Notförekommer före meningen. Därför skulle He has not only homered, but he's (also) tied the game.vara den korrekta meningen.

2
Jag tror inte att what is ithär bokstavligen betyder "vad är det här", men vad betyder det och när kan jag använda det?
Ja det stämmer. What is it?kan inte tolkas bokstavligt. Detta beror på att what is it?kan användas i betydelsen what's wrong?med en oroande konnotation, eller med en lätt irritation blandad med what do you want?. Du kan se vad det betyder när du faktiskt använder det genom ditt sätt att tala. Exempel: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Vad händer, älskling? du ser ledsen ut, vill du säga något?) Ja: A: Boss, can I talk to you for a second? (Kan du prata med mig en stund?) B: What is it? I'm really busy right now. (Va? Jag är väldigt upptagen just nu.)

3
Vad innebär det att göra något Actively?
Activelybetyder avsiktligt, kraftfullt och aktivt. När jag säger no one... actively hates mehär menar jag samma sak som no one vigorously/especially hates me. Det betyder att ingen hatar mig särskilt. Men i många fall innebär activelyatt ta initiativ. Om du till exempel säger a compnay is actively trying to recruit youbetyder det att företaget kommer att gå in och få dig att gå med i företaget. Exempel: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Jag försöker inte aktivt få nya vänner, jag träffar bara nya människor på ett naturligt sätt.) Exempel: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Kommer du aktivt att nå ut till den här killen?

4
Är bitnödvändigt här? Vad betyder det?
Ja, bitär nödvändigt här. Detta bitär ett ord som betyder part(del) eller section(sektion). Exempel: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Jag gillade delen om matlagning i boken.) Exempel: Please act out a bit from a movie for your audition. (Provspela för att spela en roll i en film.)

5
Vad betyder take down? Om detta inte är ett frasverb är jag nyfiken på varför downanvänds här.
Ja, det är svårt att se det som ett frasverb här. Här har talken liknande betydelse som bring, och downär ett adverb som indikerar att vara långt borta eller vänd mot söder. Vanligtvis betyder take [someone] down [somewhereatt ta någon till den platsen. Exempel: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (jag ska snart till affären, behöver du något?) Exempel: She's down by the harbor sailing her boat. (Hon är på en båt i hamnen) Exempel: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Jag tar henne till skolan för volleybollträning.)

Komplettera uttrycket med en frågesport!