Betyder first-name basisatt relationen är väldigt nära och bekväm? Så, finns det ett ord för last-name basis?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det stämmer! Det betyder att de är tillräckligt nära för att kalla varandra vid förnamn. Här är lite bakgrund. Först och främst kan du se att de känner varandra genom att kalla varandra vid förnamn och att de tillbringar tid med att känna till varandras namn. I den västerländska kulturen är det vanligt att man inte uppmärksammar namn förrän man vill lära känna dem. Så även om du träffar människor varje dag vet du inte ens vad de heter. Dessutom, eftersom det betyder att inte vara formell, kallas det inte med ett efternamn eller hederstitel som det görs i en formell miljö. Observera att det till skillnad från first-name basisinte står last-name basis! Det finns inget mer speciellt än att kalla dem öknamn! Exempel: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (Du behöver inte kalla mig frun, bara Susan.) Exempel: Jim! It's great to see you again. (Jim! det är trevligt att se dig igen.) Exempel: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (Du vet grannen på övervåningen som du ser varje dag? vi kallar varandra vid förnamn nu.)
