Vad betyder Un-ungrounded? Jag förstår att Groundedbetyder stanna hemma, men jag är nyfiken på varför unanvänds två gånger.
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det stämmer, detta uttryck har att göra med grounded, vilket innebär att barn under sina föräldrars uppsikt förbjuds att gå ut som ett slags bestraffning. Så be ungroundedinnebär att grounded har förändrats och utegångsförbudet har hävts. Men utöver det, föreställ dig att lägga till ytterligare en negativ un. Då kommer du inte att förbjudas att gå ut. Det betyder alltså att du ständigt har ett förbud mot att gå ut. Ordet "Un-ungrounded" är inte ett vanligt uttryck, och jag gjorde det för att skapa en komisk effekt som är unik för denna Fresh Off the Boat-linje. Exempel: I got grounded because I stayed out late. (jag har blivit avstängd för att jag varit utomhus länge) Exempel: My mom grounded me because I failed my exam. (Min mamma förbjöd mig att gå ut eftersom jag inte gjorde testet.)
