Är inte takeawayett ord som används på restauranger?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det stämmer! Takeawayanvänds vanligtvis för att hämta mat från en restaurang och ta med den hem. Det används lite bildligt här. Det är som att lämna någon med ett hjärta utan att egentligen tänka på dem som om du skulle behandla dem som om de vore förpackad mat. Eller så är det för att de är rädda för att bli kära. Exempel: Let's get takeaway for dinner tonight. (Vi äter hämtmat till middag ikväll) Exempel: He's treating my heart like takeaway. (Han tog bort mitt hjärta som en förpackad mat.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

04/04

1
Låter det krångligt att säga couldistället för can här?
I vissa situationer kan de två orden användas omväxlande. Det finns dock en liten nyansskillnad mellan de två orden. För det första innebär cannågot som sannolikt kommer att förverkligas eller att du är säker på det. Å andra sidan är couldliknande på så sätt att det antyder sannolikheten för att något ska hända, men det kännetecknas av att det antyder att varken säkerhet eller sannolikhet är lägre än can. Exempel: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Kontaktar hon mig inte? Hon kanske inte vill prata med mig.) => Uppskattar men är inte säker Exempel: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Hon kanske är sjuk, det är därför jag inte kontaktar henne.) = När du är säker när du uppskattar >

2
Härav, vilka nyanser har here?
Denna herekan förstås som [here] in this context/situation (i denna situation). Med andra ord betyder I know I'm not in the wrong here I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Exempel: What's going on here? Why is it so noisy? (Vad händer? varför är du så högljudd?) Exempel: I'm not at fault here. (Den här gången är det inte mitt ansvar.)

3
Vad betyder quite?
Quiteär ett adverb som betyder "to some extent(i viss mån)". Liknande ord är bland annat "fairly', 'kind of', 'enough".

4
Betyder cycling uphilloch cycling up hillssamma sak?
Ja, de betyder i princip samma sak här. Uphillsyftar på riktningen att gå uppför en kulle eller sluttning, medan up hillsbokstavligen betyder att klättra uppför en kulle. Så i detta sammanhang kan de användas omväxlande. Exempel: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Jag gillar inte att klättra i backar, eftersom jag svettas.)

5
Kan jag säga after eight hoursistället för in eight hours?
Tyvärr kan vi inte använda ordet after eight hourshär istället. In eight hoursinnebär after eight hours from now (8 timmar från och med nu), så du kan inte använda after eight hoursför att ange 8 timmar från någon tidpunkt. Om du vill skriva after eight hoursmåste du ändra meningen till after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Komplettera uttrycket med en frågesport!