student asking question

Varför nämner jag hair-pullinghär? Är det någon slags klyscha?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det hair-pullinghär känns inte som ett idiom, utan syftar bokstavligen på att ta tag i och slå och slå och slåss i håret. Speciellt eftersom ju längre din motståndares hår är, desto lättare blir det att slåss mot dem om du tar tag i håret! På ett sätt är det som en klyscha när det gäller polisarbete, men... Det är inte en vanlig klyscha. Exempel: Mom! Penny was pulling my hair! (Mamma! Penny drar mig i håret!) Exempel: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Aj! dra inte i håret! det är oförskämt!)

Populära frågor och svar

03/07

Komplettera uttrycket med en frågesport!