Är det okej att utelämna you told mefrån den här meningen?

Vad betyder "never once"?

Never onceuttryck betyder aldrig, inte ens en gång. Det används för att betona att något borde ha hänt, men det hände aldrig. Exempel: I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (jag flyttade till grannhuset för 10 år sedan, men mina grannar bjöd aldrig in mig) Exempel: In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (Under vårt 40-åriga äktenskap har min man aldrig hjälpt mig att laga mat.)

Vad betyder same old? Betyder det att det är föråldrat?

Nej, same oldbetyder inte gammal. Det betyder samma sak eller samma sak. Det är att det inte finns någon förändring eller att det inte finns något annat. Exempel: I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (Jag har burit samma saker i flera år, jag kände inte för att ändra min stil.) Exempel: We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (Vi pratar alltid om samma sak, ibland är det tråkigt)

Härav, right awaybetyder off?

I denna mening används offsom ett adverb, vilket betyder att hålla sig borta från eller avstånd från platsen. Så det har inte samma betydelse som omedelbart (right away), men det kan användas för att indikera att något har rört sig bort från ett föremål. Exempel: Off we go to grandma's house! (Nu ska vi gå hem till mormor!) Exempel: The criminal ran off into the distance. (Gärningsmannen har flytt i fjärran)

Jag tror att vi skulle kunna använda stopi stället för enough här, men jag tror att nyanserna kommer att vara subtilt annorlunda. Om så är fallet, hur är det annorlunda?

Det stämmer, det finns en subtil nyansskillnad mellan de två. Enoughbetyder att du inte orkar mer för det som redan har hänt, så du måste sluta. Å andra sidan används stopi en mängd olika situationer, så det är inte begränsat till betydelsen av den situation där enoughanvänds. Så den största skillnaden är att enoughär gränsen för ditt tålamod, och stopär bara ett direktiv till handling. Exempel: Enough! I don't want to hear any more complaining. (Stopp! Jag vill inte höra fler klagomål.) Exempel: Stop complaining. It's annoying. (Sluta klaga, det är irriterande.)

Är sufferingutelämnad från den from som följer?

Det stämmer, sufferingdet är i början av den här meningen, så du behöver inte använda samma ord om och om igen i nästa vers. Så även om sufferingutelämnas kan vi tro att innebörden av sufferingfinns i denna mening. Den här meningen kommer att vara ...for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea.... Att utelämna ord som redan har dykt upp en gång är mycket vanligt på engelska.