student asking question

Är det vanligt att kalla någon för sweetheartistället för deras förnamn?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Ibland. En del äldre, särskilt mor- och farmödrar, kallar ungdomar eller barn för honey, sweethearteller dear. Frasen i sig har en välbekant nyans, men beroende på sammanhanget kan den verka avvisande. (Detta kan bedömas utifrån innehållet i samtalet eller tonfallet.) Exempel: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Tack för presenten, älskling, jag älskar den här gamla damen!) = > vänlig nyans Exempel: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Du gjorde ett misstag här, kan du inte göra det rätt?) => Något oförskämd nyans

Populära frågor och svar

04/20

Komplettera uttrycket med en frågesport!