think of mebetyder Think to mesamma sak som?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Faktum är att dessa två uttryck är helt olika. Think of meär ett uttryck du använder när du vill att någon ska tänka på din existens. Exempel: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (När jag kommer till stranden, kom ihåg att jag är på det här snöiga fältet.) Exempel: I want you to think of me when you look at this locket. (Tänk på mig varje gång du ser den här raketen.) Exempel: I think of her every time I pass that restaurant. (Varje gång jag går förbi den restaurangen tänker jag på henne.) Å andra sidan är think to mefaktiskt ett konstigt uttryck och används inte särskilt väl. Zoe säger detta här eftersom hon var så besviken på Chandler, som hade en affär med kvinnan hon dejtade vid den tiden, att hon inte ville att han skulle säga något om det, än mindre skämta om det. Faktum är att karaktären Zoe alltid pekas ut för grammatiska fel i Vänner. Så jag tror inte att det kommer att göra meningen mer naturlig att ersätta det med ett annat uttryck.
