Jag har hört frasen The real question is~ofta, men jag är fortfarande inte säker på vad exakt det betyder eller varför det används. Är det ett uttryck som fungerar som en slags punchline?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
The real questionär en fras som ofta används för att flytta en konversation från ett ämne till ett annat. När berättelsens flöde skiftar till ett helt annat ämne fungerar det som ett verktyg för att göra flödet smidigare. Därför skiljer den sig i karaktär från punchlinen som betonar skämtets höjdpunkt. A: Do you see the shirt he's wearing? (Ser du tröjan han har på sig?) B: Yes, but the real question is how on earth does he fit into those pants! (ja, jag ser förresten, de där byxorna är riktigt bra!) Exempel: The real question is how do we get her to the party without her knowing. (Frågan är förresten hur du får henne till en fest utan att du vet om det.)