Vad är skillnaden mellan not badoch not half bad?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Not badbetyder att något inte är i bästa skick, men det är acceptabelt. Not half badbetyder att något är bättre än väntat, nästan bra. Exempel: This food isn't bad, but it could be better. (Det är inte så att den här maten inte är god, men den kunde ha varit bättre.) Exempel: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (Jag trodde inte att den här mössan skulle passa mig, men den är ganska bra.)