Vad menar du med turning over a lot of rocks?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Turning over a lot of rocksinnebär att du måste göra allt du kan för att hitta en lösning, för att uppnå önskat resultat, för att hitta det du letar efter. Varje sten som vänds representerar ett steg som kommer närmare och närmare det du vill ha. Jag talar om den nye presidenten vid den tiden, Donald Trump, som försökte göra en hel del förändringar under sitt första år som president, så jag tror att han menar att han gör förändringar i det som fanns där. Exempel: I will turn over every rock until I solve this problem. (Jag kommer att prova var och en av dem tills jag fixar det här.) Exempel: No stone will be left unturned by the time I finish my job as the store manager. (När jag är klar med mitt jobb som butikschef kommer jag att vara säker på att varje enskild del av det har kontrollerats ordentligt.)
