Borde det inte heta night date?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
I det här fallet hänvisar date nightspecifikt till kvällen eller natten när du bestämmer dig för att gå på en förplanerad dejt. Men när det kommer till night datebetonar det ordet night, vilket antyder att dejten är nattetid. Tekniskt sett är det grammatiskt korrekt, men det är lite besvärligt, så de flesta använder inte night date.