Vad betyder Son of a gun? Är detta ett vanligt uttryck?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är ett uttryck som används för att uttrycka irritation eller förvåning över något eller någon. Låt oss till exempel säga att du kör bil och en kille vill skära in framför. Vid det här laget kommer du att kunna uttrycka din förvåning och irritation på samma gång, son of a gun. son of a gunär dock en eufemism för son of a bastard, så det kan vara mer meningsfullt beroende på hur du talar. Exempel: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (du, ser du inte att jag står i kö först?) Exempel: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, din fantastiska! grattis till ditt nya jobb!)