Vad är nyansskillnaden mellan You can't be seriousoch You are not serious?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
You can't be serious You are not serioushar olika betydelser. "You can't be seriousär inte ens rolig/Skojar du med mig? Detta tyder på en stark misstro mot vad den andra personen säger. You are not serious, å andra sidan, används för att kritisera den andra personens brist på allvar. Uttrycket You are not seriousi sig används inte så ofta. Snarare är det You are not serious about (something) som används oftare. Ja: A: I'm going to go skydiving this weekend even though I'm afraid of heights. (Jag är höjdrädd, men jag ska ändå hoppa fallskärm i helgen.) B: You can't be serious. (nonsens.) Exempel: I can tell you are not serious about school because you receive bad grades. (Eftersom du har fått dåliga betyg vet jag att du inte menar allvar med dina studier.)