Vad betyder "smooth sailing"?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga! Smooth sailingär ett idiom som hänvisar till "smidiga framsteg". Smoothhänvisar till "lugna vatten" och sailinghänvisar till segling i vinden på havet. Det är ett uttryck som härstammar från sjömän som brukade segla på fartyg, och det används ofta i engelsk konversation. Exempel: I hope everything is smooth sailing. (Jag hoppas att allt löser sig.) Exempel: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (Så länge du klarar testet kommer allt att vara bra.)