Rebecca
Det är faktiskt mer av en förolämpning att kalla den andra personen för en fegis. Exempel: You yellow-bellied scoundrel! (Du fega.) Exempel: I can't believe that yellow-bellied fooled abandoned us. (Jag trodde aldrig att de fegisarna skulle överge oss.)
03/30
1
Vad betyder deceitful?
Deceitfulär ett adjektiv som beskriver någon eller något som avsiktligt ljuger för att lura människor. Exempel: The makeup advertisement was deceitful because it enhanced the makeup with photo editing. (Annonser för kosmetika var vilseledande eftersom de retuscherade smink med fotoredigering.) Exempel: I knew my friend was being deceitful when her story didn't make sense. (Jag visste att min vän ljög när han sa något löjligt.)
2
Vad är skillnaden mellan Misstepoch mistake?
Misstepinnebär att ta fel riktning eller göra ett misstag på vägen. Å andra sidan betyder mistakefel handling eller fel. Därför är skillnaden mellan de två att misstepär begränsad till misstag som görs i processen, medan mistakekan användas i alla situationer. Exempel: I made a misstep when I decided to move to a city I didn't like just for my job. (Det var mitt misstag att flytta till en stad som jag hatade på grund av ett jobb.) Exempel: I'm sorry I yelled at you yesterday, that was a mistake. (Jag är ledsen att jag skrek på dig igår, det var mitt fel.)
3
Finns det en subtil skillnad i semantik mellan may have beenoch might have been?
I allmänhet kan de användas omväxlande! Det finns dock vissa skillnader i tonen. May have beenär lite mer formellt än might, och det ger också intrycket av övertygelse, samtidigt som might have beenförmedlar en ton som det egentligen inte finns någon säkerhet på. Exempel: I'm sorry I missed your call. I may have been at the store then. (Förlåt att jag inte svarade i telefonen, jag tror att jag var i butiken just då.) Exempel: Jane might have received the parcel, but I'm not too sure. (Jag tror att Jane fick paketet, men jag är inte säker.) Exempel: People might have been nervous to go on the new ride. = People may have been nervous to go on the new ride. (Folk kan vara lite nervösa för att sätta sig på en ny cykel.)
4
Betyder Stay evilden här skurken?
Det stämmer, stay evilbetyder continue being a bad person, det vill säga fortsätt att vara dålig. Stay evilär en unik replik från filmen, och det är inte en typisk engelsk fras.
5
Vad betyder self-interested?
Ordet Self-interestedanvänds för att beskriva en person som agerar och lägger upp strategier för sig själv. Människor är till exempel själviska varelser som planerar och agerar för vad de vill ha. Self-interestedhar vanligtvis en negativ klang (särskilt när den används mot en specifik person), men här talar vi helt enkelt om fakta utan några särskilda konnotationer. Exempel: I think she's too self-interested. She doesn't think about others. (Jag tycker att hon är för självisk, hon tänker inte på andra människor.) Exempel: Although he is a self-interested person, he is also concerned about the well-being of others. (Han är en självisk person, men han bryr sig också om andras välbefinnande.)
Komplettera uttrycket med en frågesport!
Get
up
off
the
floor,
ya
bunch
of
yellow-bellies!
