student asking question

Är det okej att säga smallvilleistället för Small town?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Smallvilleoch small townär inte synonyma. Vid första anblicken ser de likadana ut, men Smallvilleär ett fiktivt ortsnamn som bara förekommer i DC Comics Superman-serie, och det är bara ett TV program som är uppkallat efter det namnet, inte ett faktiskt ord. Och det finns inget annat ord för att ersätta det, så det är bara small townhär. Exempel: I'm just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (Jag är en tjej från en liten stad, så jag visste inte vad jag skulle göra i en storstad.) Exempel: He's a small town boy that somehow became an international superstar. (Han kommer från en liten stad, men på något sätt har han blivit en internationell superstjärna.)

Populära frågor och svar

04/29

Komplettera uttrycket med en frågesport!