Vad är would-be?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
"Would-be" antyder att om saker och ting var annorlunda här skulle servitören vara en lönnmördare. Servitören blev inte en lönnmördare, men det blev han, så berättaren beskrev honom som would-be assassin.