Vad betyder you can say that again?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
You can say that againär ett slentrianmässigt uttryck som används för att uttrycka att man håller med om något som sades tidigare. I den här videon well, no one's laughing at me now. Jokern (ingen kan skratta åt mig längre). Och talaren sa att han till synes håller med om det. Men det används faktiskt sarkastiskt som en nyans för att säga att det är en puck. Ja: A: I can't wait until school is over! (jag kan inte vänta tills skolan slutar snart!) B: You can say that again. (Håller helt med.) Ja: A: I can't wait until the lockdown is over. (Jag hoppas att den här inneslutningen upphör snart.) B: You can say that again! (Helt ja.)