Kan jag säga damn soistället för So damn?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Tyvärr kan jag säga so damn, men inte damn so. I det här sammanhanget kan so/too damninte ändra ordföljden till den informella tonen i very(kursivering). Till exempel $20 The pizza's so damn small! How can this cost ? (Den här pizzan är så liten att den kostar 20 dollar?) Exempel: It's too damn dark in this room. Is the light broken? (Det här rummet är för mörkt, är ljuset trasigt?)