Är take it now or leave itett idiom?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Take it now or leave itär tekniskt sett inte ett idiom. Det ser dock väldigt likt ut de andra idiomen, take it or leave it (acceptera eller sluta). Take it or leave itär ett uttryck som används i en förhandling när någon inte gillar någons erbjudande. I den här låten tror jag att jag bara sjunger med ett lite annorlunda idiom av take it or leave it. Exempel: That's my offer, take it or leave it. (Det här är mitt förslag, acceptera det eller sluta om du inte gillar det.) Exempel: Look, you can take it or leave it. (Titta, om du inte gillar det, sluta med det.)