Hur mycket betyder A little too much? Är det a littleeller too much? Eller är det någonstans mittemellan?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
A little too muchindikerar en nivå som ligger något över den normala mängden. Det är dock fortfarande ett begrepp too much. För det är trots allt mer än normalt. Skillnaden är dock att tack vare ordet littlekänns det lite mjukare än too much, som har en stark känsla av betydelse. Ett liknande uttryck är a little too [something]. Ja: A: I worked a little too much last week. (Jag tror att jag överansträngde mig lite förra veckan.) B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (lite ovanligt, jag såg inte ens hans ansikte förra veckan!) Exempel: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (Jag tror att jag var uppe lite sent igår kväll, jag kan inte hålla mig stängd.)
Share this post
