Betyder det något annat att säga I'll ask you somethingi stället för let me ask you something?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
I'll ask you somethinglåter lite besvärligt. När jag vill ställa en fråga till någon brukar jag använda orden let me/lemme ask you somethingeller I want to/wanna ask you something. Exempel: Let me ask you something. Did you lie about not eating the last slice of cake? (Låt mig fråga dig, ljög du om att du inte åt upp den överblivna tårtbiten?) Exempel: Hi Ms. Watson, are you busy? I want to ask you something about our homework. (Hej Mrs. Watson, är du upptagen? Jag har en fråga till dig om dina läxor.)