Varför använde jag ordet pair ofhär?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Anledningen till att jag säger a pair of pantshär är att på engelska, när vi hänvisar till något som är en bit av ett stycke sammansatt, såsom byxor, sax, strumpor, etc., behandlar vi dem alltid som ett par, så vi säger a pair. Till skillnad från hur det ser ut nu, förr i tiden, var byxbenen separerade och fästes med ett bälte, så byxorna var tvådelade. Det är därför byxor än idag ibland kallas a pair of pants.