இங்குள்ள head home go home என்று மாற்றுவது இயல்பானதா?

Sort ofஎன்றால் என்ன?

Sort ofஎன்றால் in some way, slightly, somewhat, moderately, like (மிதமான, ஏதோ ஒன்று) என்று பொருள். எடுத்துக்காட்டாக, She sort of has a crush on Jimmy. எடுத்துக்காட்டாக, He sort of likes the Avengers movies.

Don't wander farஎன்றால் என்ன?

Wanderஎன்பது சாதாரணமாகவோ அல்லது குறிக்கோளின்றியோ நடப்பது என்று பொருள், எனவே don't wander farஎன்றால் வெகுதூரம் அலையக்கூடாது என்பதாகும். இதை அவர் இங்கே கூறும்போது, இவ்வளவு தூரம் பயணித்தால், தனக்குச் சொந்தமான மாதிரியைக் காணும் வாய்ப்பு கிடைக்காது என்பதைக் குறிக்கிறார். எடுத்துக்காட்டு: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (நான் இன்று பிஸியாக இருக்கிறேன், எனவே அதிக தூரம் அலைய வேண்டாம், நான் தொலைந்துவிடுவேன்.)

Mischiefஎன்றால் என்ன? இது ஒரு குறும்பு என்று சொல்கிறீர்களா?

Mischiefஒரு குறும்பு போன்றது, ஆனால் சற்று வித்தியாசமான நுணுக்கத்துடன். முதலாவதாக, prankஉண்மையான குறும்புகள் அல்லது தந்திரங்களைக் குறிக்கிறது (நகைச்சுவை மற்றும் தீங்கு விளைவிக்காத மட்டத்தில்). இருப்பினும், mischiefபொதுவாக மிகவும் நயவஞ்சகமான மற்றும் சிக்கலான நடத்தையைக் குறிக்கிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது அதே குறும்பு, ஆனால் prank mischiefவகைக்குள் வருகிறது. உதாரணம்: I played a prank on my dad yesterday. (நான் நேற்று என் அப்பாவை ஒரு குறும்பு செய்தேன்.) எடுத்துக்காட்டு: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (குழந்தைகள் மீண்டும் குறும்புத்தனமான குறும்பு செய்தனர், இதை வேறொருவரின் காரில் பெயிண்ட் மூலம் எழுதினார்கள்.)

emanateஎன்றால் என்ன, அது எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

emanateஎன்பது ஒரு வினைச்சொல் ஆகும், அதாவது அதன் தோற்றத்திலிருந்து எதையாவது வெளியே கொண்டு வருவது என்று பொருள். நீங்கள் சுருக்கமான ஒன்றைச் சொல்லலாம், அடையாளம் காணக்கூடிய ஒன்றைச் சொல்லலாம். Ex: Joy emanated from his face. (அவர் முகத்தில் இருந்து மகிழ்ச்சி வெளிப்பட்டது.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (அடுப்பிலிருந்து வெப்பம் பரவியது.)

lead toஎன்ற சொற்றொடர் எப்போதும் எதிர்மறையான ஒன்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறதா?

இல்லை, lead toஎப்போதும் எதிர்மறையாக அர்த்தமல்ல. ஒரு பொதுவான அர்த்தத்தில், ஒரு விஷயம் மற்றொரு விஷயம் தோன்றுவதற்கு அல்லது தோன்றுவதற்கு காரணமாகிறது என்பதாகும். எனவே இது ஒரு எதிர்மறையான விஷயமாக இருக்கலாம், மேலும் இது ஒரு நேர்மறையான விஷயமாக இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (பெரும்பாலும், பணியிடத்தில் மதிப்பீடுகள் பதவி உயர்வுக்கு வழிவகுக்கும்) எடுத்துக்காட்டு: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (நீங்கள் விதிகளை மீறினால், பள்ளியில் பள்ளிக்குப் பிறகு நீங்கள் பின்தங்கப்படலாம்) எடுத்துக்காட்டு: Being kind can lead to good things happening to you. (அன்பாக இருப்பது உங்களுக்கு நல்லது நடக்கும்)