When the chips are downஎன்றால் என்ன? இது ஒரு பொதுவான வெளிப்பாடா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
When the chips are down என்ற சொல்லுக்கு "ஒரு கடினமான சூழ்நிலை உருவாகும்போது அல்லது கெட்டது நடக்கும்போது!" என்று பொருள். எடுத்துக்காட்டு: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (விஷயங்கள் மோசமாக இருக்கும்போது, மனச்சோர்வு அடையவோ அல்லது கைவிடவோ முயற்சிக்காதீர்கள், புன்னகையுடன் இருங்கள், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.) எடுத்துக்காட்டு: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (விஷயங்கள் மோசமாக இருந்தாலும், உங்கள் உண்மையான நண்பர்கள் ஒருபோதும் உங்களை விட்டு விலக மாட்டார்கள்.)