wouldஏன் இங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது? would என்பதற்குப் பதிலாக didn'tஎன்று சொன்னால், அது அர்த்தத்தை மாற்றுகிறதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இதில் உள்ள நுணுக்கங்களில் சிக்கல் உள்ளது. Didn'tஎளிமையான கடந்த காலத்தில், didn'tஎன்றால் ஆண்கள் விபச்சாரிகளை உயர் அந்தஸ்துள்ள பெண்களுடன் குழப்பிக் கொள்ளவில்லை. இங்கே, wouldn'tசொன்னேன், ஏனென்றால் நான் அந்த நேரத்தில் இருந்ததை விட எதிர்காலத்தை சற்றுத் தோற்றமளிக்கும் நுணுக்கத்துடன் எழுத வேண்டும். இதன் பொருள் என்னவென்றால், பண்டைய கிரேக்கத்தில் சிவப்பு லிப்ஸ்டிக் அணிவதற்கான முடிவு பொதுமக்களை குழப்பக்கூடாது என்பதற்காக எடுக்கப்பட்டது, ஆனால் wouldn'tசற்று தெளிவற்ற நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, எனவே பண்டைய கிரேக்கர்கள் விலைமாதர்களையும் சாதாரண உயர் வர்க்க பெண்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடிந்ததா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. எடுத்துக்காட்டு: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (பேருந்தைத் தவறவிடுவதைத் தவிர்க்க காலை உணவைத் தவிர்த்தேன் - இதன் விளைவாக நீங்கள் பேருந்தைத் தவறவிட்டீர்களா இல்லையா என்று தெரியவில்லை) எடுத்துக்காட்டு: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (நான் காலை உணவைத் தவிர்த்ததால் பேருந்தைத் தவறவிடவில்லை, இதன் விளைவாக, நான் பேருந்தைத் தவறவிடவில்லை) இந்த விதிகள் இருந்தாலும், அவை எப்போதும் தாய்மொழி பேசுபவர்களுக்கு இடையிலான சாதாரண உரையாடல்களில் பொருந்தாது. சில நேரங்களில் நீங்கள் இந்த இரண்டு வெளிப்பாடுகளையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தலாம்.
