Flatfootஒரு போலீஸ் அதிகாரியைக் குறிக்கிறதா? இதற்கு ஏன் அர்த்தம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த flatfootஎன்றால் போலீஸ் அதிகாரி என்று பொருள். Flatfootஎன்பது ஒரு ஸ்லாங் சொல், இது நடந்து ரோந்து செல்லும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைக் குறிக்கிறது, குறிப்பாக காவல்துறை அதிகாரிகளிடையே. நடைபயணத்தில் ஈடுபடும் அதிகாரிகள் நிறைய நடக்க வேண்டும், எனவே "தட்டையான பாதங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த வெளிப்பாடு பொதுவாக ஒரு நல்ல வழியில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, எனவே சிலர் அதை புண்படுத்துவதாகக் காணலாம். எடுத்துக்காட்டு: All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (நீங்கள் செய்வது பார்க்கிங் டிக்கெட்டைப் பெறுவதுதான், நீங்கள் ஒரு உண்மையான போலீஸ் அல்ல.) உதாரணம்: I've never wanted to be a flatfoot. (நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக வேண்டும் என்று ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.)