Recognize என்பதற்குப் பதிலாக acknowledgeஎன்று சொல்ல வேண்டாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இரண்டு சொற்களையும் மாற்றுவது சற்று இயற்கைக்கு மாறானதாகத் தோன்றலாம். ஏனென்றால் நீங்கள் பொருளை recognize(அங்கீகரித்தல் / அங்கீகரித்தல்) கூட, அது acknowledge(ஒப்புதல்) வழிவகுக்கும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. மாறாக, நீங்கள் அதை acknowledge, நீங்கள் அதை recognizeஎன்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. இந்த வீடியோவில், recognizeஎன்பது மூளை ஏதோ ஒன்று இருப்பதை அங்கீகரிக்கிறது, ஆனால் அது என்ன என்பதை சரியாக அடையாளம் காணாது என்ற உண்மையைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு: In the corner of my eye I recognised someone from school. But I tried not to make eye contact. (நான் என் வகுப்புத் தோழரை கண்ணில் கண்டேன், ஆனால் நான் கண் தொடர்பு கொள்ளாமல் இருக்க முயற்சித்தேன்) = > அடையாளம் காணப்பட்டது, ஆனால் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை எடுத்துக்காட்டு: Someone waved to me on the train. I waved back, but I didn't recognise them. (ரயிலில் ஒருவர் என்னை நோக்கி கையசைத்தார், நான் அவரை நோக்கி கையசைத்தேன், ஆனால் நான் அவரை அடையாளம் காணவில்லை) = > ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அடையாளம் காணவில்லை எடுத்துக்காட்டு: The recognition on my phone knew my face was there, but it didn't recognise me and locked me out. (தொலைபேசி என் முகத்தை அடையாளம் கண்டது, ஆனால் என்னை அடையாளம் காணவில்லை, எனவே அது திறக்கவில்லை)
