That settles itஎன்றால் என்ன? So be itபோலவே இதையும் விளக்க முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
உண்மையில், that settles itநீங்கள் எதையாவது பற்றி ஒரு முடிவை எடுத்தீர்கள் என்று பொருள் கொள்ளலாம், மேலும் இதேபோன்ற வெளிப்பாடுகளில் we've made a decisionஅல்லது we've come to a solution ஆகியவை அடங்கும். ஏனென்றால், இது நீங்கள் ஒரு தகவலறிந்த முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே, இந்த வெளிப்பாடு நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படலாம். மறுபுறம், so be itஎன்பதன் பொருள் மிகவும் வேறுபட்டது, மேலும் நீங்கள் வேறொருவரின் கருத்தை விரும்பாதபோது அல்லது அதை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பாதபோது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அதை ஒப்புக்கொள்வதைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. எடுத்துக்காட்டு: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (பின்னர் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது! நான் இந்த வார இறுதியில் நீந்தப் போகிறேன்!) = > நேர்மறையான நுணுக்கங்கள் எடுத்துக்காட்டு: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (சரி, நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம், ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும் கெட்டுவிட்டால், நாங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டோம்.) = > எதிர்மறை நுணுக்கங்கள்
