Refugee exodusஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Refugee(அகதிகள்) என்பது போர், மத, அரசியல் அல்லது பொருளாதார துன்புறுத்தல் காரணமாக தங்கள் வீடுகளை அல்லது நாடுகளை விட்டு வெளியேறிய மக்கள். மறுபுறம், Exodusஎன்பது வெகுஜன இடப்பெயர்வு, அதாவது வெகுஜன இடம்பெயர்வு என்று பொருள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், refugee exodus ஒரு பகுதியாகக் காணலாம், ஆனால் refugee exodusவழிவகுக்கிறது என்று அர்த்தமல்ல. எடுத்துக்காட்டு: The number of refugees displaced by environmental change is growing. (மாறிவரும் சூழ்நிலைகளால் வெளியேறும் அகதிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது) எடுத்துக்காட்டு: Every year, there is a mass exodus of retirees to sunny vacation spots in the South. (ஒவ்வொரு ஆண்டும், வெப்பமான தெற்கிற்கு ஓய்வு பெற்றவர்கள் பெருமளவில் வெளியேறுகிறார்கள்.)