from home என்பதற்குப் பதிலாக at homeஎன்று சொல்ல வேண்டாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
from homeமற்றும் at home இரண்டும் சரியானவை. ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், fromமுன்பு நீங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே என்ன செய்கிறீர்களோ அதை இப்போது வீட்டிற்குள் செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல விரும்புகிறார். மறுபுறம், at homeஎன்பது வீட்டிற்குள் எப்போதும் சலவை செய்வது அல்லது பாத்திரங்களை கழுவுவது போன்ற ஒன்றைக் குறிக்கிறது. எனவே நீங்கள் வெளியில் என்ன செய்தீர்கள், இப்போது வீட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விளக்க விரும்பினால், from homeஅர்த்தத்தில் சற்று நெருக்கமாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டு: My job is online so I can work from home. (நான் ஆன்லைனில் வேலை செய்கிறேன், எனவே நான் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்ய முடியும்.) எடுத்துக்காட்டு: My mother is a stay-at-home mom. She works at home. (என் அம்மா வீட்டில் தங்கியிருக்கும் அம்மா, அவர் வீட்டைச் சுற்றி வேலை செய்கிறார்.)