நான் I would've expected பதிலாக I have expectedஅல்லது I expectedபயன்படுத்தினால் என்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
நீங்கள் கேட்டது போல, இந்த வாக்கியத்தில் would've/would have expected பதிலாக expected/have expectedபயன்படுத்தியிருந்தால், வாக்கியத்தின் அர்த்தம் மாறியிருக்காது என்று யூகித்திருப்பேன். Would have p.pஎன்றால் நீங்கள் ஏதாவது செய்திருக்கலாம், ஆனால் இறுதியில் நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. இரண்டிற்கும் இடையிலான வேறுபாடு என்னவென்றால், would have expectedஎன்பது நீங்கள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி ஒரு கணிப்பைச் செய்ய முடிந்தது, ஆனால் உண்மையில் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை என்ற எதிர்பார்ப்பு அல்லது யூகத்தைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் have expected/expectedஎன்பது கடந்த காலத்தில் நீங்கள் நிச்சயமாக நினைத்த ஒரு எதிர்பார்ப்பு அல்லது யூகத்தைக் குறிக்கிறது. எனவே, ஹக்ரிடின் வார்த்தைகளை you're a bit more along than I would've expected (had I made any expectations) என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது, அதாவது அவர் ஹாரி என்று நான் நினைத்ததை விட மிகவும் குண்டாக இருக்கிறார் (நான் உண்மையில் அப்படி நினைக்கவில்லை என்றாலும்). எடுத்துக்காட்டாக, You're younger than I would have expected (if I had any expectations). (நீங்கள் இளையவர் என்று நான் நினைத்திருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் அதை விட மிகவும் இளையவர் - நீங்கள் இளமையாக இருப்பதாக நான் நினைத்திருக்கலாம், ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை.) எடுத்துக்காட்டு: You're younger than I expected. (நீங்கள் நான் நினைத்ததை விட மிகவும் இளையவர் - எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் உண்மையில் மற்ற நபருக்கு 29 வயது இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தபோது, ஆனால் அது 25 ஆக மாறியது.) இரண்டையும் ஒப்பிடுவது கடினம், ஆனால் இங்கே ஒரு விரைவான உதவிக்குறிப்பு. நீங்கள் உண்மையில் எதையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் கடந்த கால பதட்டமான expectedபயன்படுத்தலாம், மேலும் நீங்கள் எதையாவது எதிர்பார்க்கவில்லை என்றால், would have expectedபயன்படுத்தலாம்.
