All across the world all of the worldஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
All across the worldஎன்பது உலகெங்கிலும் உள்ள வெவ்வேறு இடங்களிலிருந்து வரும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. இது ஒன்று அல்லது இரண்டு நாடுகளில் அல்ல, உலகின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் நடக்கும் ஒன்று. All over the worldமற்றும் all around the worldஆகியவை ஒரே பொருளைக் கொண்ட வெளிப்பாடுகள், எனவே அவை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். எடுத்துக்காட்டு: The zoo has animals from all across the world. (அந்த மிருகக்காட்சிசாலையில் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து விலங்குகள் உள்ளன.) மறுபுறம், all of the worldஎந்தப் பொருளையும் மட்டுமல்ல, மனிதர்களையும் உள்ளடக்கியது. Guests from all of the world என்று நான் சொல்லும்போது, விதிவிலக்குகள் இல்லாமல், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் விருந்தினர்களைக் குறிக்கிறேன். எடுத்துக்காட்டு: All of the world has been affected by the pandemic. (உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்)
