personsஎப்போது பயன்படுத்தலாம், peopleஎப்போது பொருத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அதைப் பற்றி கொஞ்சம் விளக்க முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
personsஎன்பது பொருளில் individualsபோன்றது. இது ஒரு நபரின் பன்மைச் சொல்லுவதற்கான மிகவும் சம்பிரதாயமான, பழைய பாணி வழியாகும். Peopleபெரும்பாலும் தொகுப்புகளின் குழுவைக் குறிக்க அல்லது வரையறுக்கப்படாத அல்லது குறிப்பிடப்படாத எண்ணைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. ஆனால் personsமற்றும் people இரண்டும் மக்களின் பன்மை பெயர்ச்சொற்கள் என்பதால், இந்த வேறுபாடு உண்மையில் ஒரு பொருட்டல்ல. கதைசொல்லி peopleஇங்கே எழுதியிருக்கலாம், அவர் அப்படி எழுதியிருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். எனவே இந்த இரண்டு வார்த்தைகளுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை! personsபொதுவாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை! எடுத்துக்காட்டு: There are two persons under investigation. (2 பேர் கணக்கெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.) = > நபர்கள் (Individuals) உதாரணம்: There are two people under investigation. (இரண்டு பேர் விசாரணையில் உள்ளனர்.)