concerned withநுணுக்கங்களுக்கும் concerned aboutஉள்ள வேறுபாட்டை அறிய விரும்புகிறேன். இந்தக் காட்சி concerned aboutசரி என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம், concerned aboutஇங்கே மிகவும் பொருத்தமான வார்த்தையாக இருக்கும். Concerned aboutஎன்றால் நீங்கள் எதையாவது பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம், ஆனால் concerned withபொதுவாக நீங்கள் எதையாவது ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். இங்கே, அவள் தனது கவலைகளைப் பற்றி பேசுகிறாள், எனவே concerned with விட concerned aboutசொல்வது மிகவும் துல்லியமானது. உண்மையில், பல பூர்வீக பேச்சாளர்கள் இந்த இரண்டு வெளிப்பாடுகளையும் மிகவும் குழப்புகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டு: I am concerned about her, she seems very stressed out.(நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், ஏனென்றால் அவள் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.) எடுத்துக்காட்டு: I'm concerned with studying plant biology. (நான் தாவர உயிரியல் ஆராய்ச்சியில் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்)