break a legஎன்ற சொற்றொடர் நிகழ்ச்சிகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது சரி! இது நாடக உலகில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வகை ஸ்லாங் ஆகும். இருப்பினும், இது ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில்துறைக்கான ஸ்லாங் சொல் என்பதால், இது நாடக உலகத்தைத் தவிர வேறு இடத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படலாம். எடுத்துக்காட்டு: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (பேஸ்பால் விளையாட்டு நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன், உங்கள் காலை உடைக்கவும்!) = > (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்!) => (O)