இந்த வீடியோவில், a pound of milk, ஆனால் உண்மையான வரி about a pint of milk? எனவே, a pound of milk a pint of milkஅதே அளவு என்று சொல்வது பாதுகாப்பானதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி! நீங்கள் வெளிப்படையாகச் சொன்னது போல, இங்குள்ள கதாநாயகன் pound என்பதற்குப் பதிலாக pint, இல்லையா? உண்மையில், வேறுபாடு என்னவென்றால், poundஎன்பது ஒரு பொருளின் எடையைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் pintஅதன் கன அளவைக் குறிக்கிறது. எனவே, கணக்கீட்டு விகிதம் அடர்த்தியைப் பொறுத்தது என்று கூறலாம். இது பொதுவாக ஒரு பவுண்டு 0.96 பைண்டுகளுக்கு சமம் என்று கூறப்படுகிறது. அதனால்தான் one poundவிகிதாச்சாரத்தில் about a pintசொல்கிறேன்.