spoil the brothஎன்ற சொற்றொடரை நாம் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
spoil the brothஎன்றால் சூப்பின் குழம்பை அழிப்பதாகும். இந்த வழக்கில், இது too many cooks spoil the broth.அசல் பழமொழியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது ஒரு உணவை தயாரிப்பதில் பலர் ஈடுபட்டால், யாராவது தவறான பொருட்களைச் சேர்த்து சூப்பை அழிப்பார்கள். ஒரு திட்டம் அல்லது செயலில் அதிகமான மக்கள் ஈடுபட்டால், அது வெற்றிகரமாக இருக்காது என்பதைக் குறிக்க இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கொரிய பழமொழிப்படி, பல படகோட்டிகள் இருந்தால், படகு மலைகளுக்குச் செல்லும். என்பது பழமொழி. எடுத்துக்காட்டு: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. ("பல சமையல்காரர்கள் சூப்பை அழிக்கிறார்கள்" என்ற பழமொழியைப் போல, நீங்கள் அந்த திட்டத்தில் தனியாக வேலை செய்வது நல்லது.)