Rent a [something] என்பதன் பொருள் என்ன? இது ஒரு வகை ஸ்லாங்கா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள rent-a-somethingஒரு குறிப்பிட்ட உண்மையான தயாரிப்பின் குறைந்த தரமான போலியைக் குறிக்கிறது, மேலும் அதை வாடகைக்கு விடும் பல சேவைகள் வியக்கத்தக்க வகையில் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒரு விருந்தில் ஒரு சாதாரண இளவரசி உடை அல்லது கூட்டத்தை நிரப்பப் பயன்படுத்தப்படும் வாடகை பார்வையாளர்கள் ஆகியவை அடங்கும். அந்த கண்ணோட்டத்தில், டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில் உள்ள பாதுகாவலர்கள் போலி போலீஸ் அதிகாரிகள் போன்றவர்கள் என்ற உண்மையை ஜேக் குறிப்பிடுவதாகத் தெரிகிறது. எடுத்துக்காட்டு: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (என் மகளின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு ஒரு இளவரசி இசைக்குழுவை வாடகைக்கு எடுக்க முடிவு செய்தேன்) எடுத்துக்காட்டு: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (பார்வையாளர்கள் யாரோ வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டதைப் போல தோற்றமளித்தனர்)