Thank you that's sweet வித்தியாசம் உள்ளதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம், ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது! உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, Thank youஎன்பது ஒருவருக்கு நம் பாராட்டைக் காட்ட நாம் பயன்படுத்தும் ஒரு வெளிப்பாடு. எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வந்த வெயிட்டருக்கு அல்லது நீங்கள் கேட்ட ஒன்றைக் கொடுத்த நபருக்கு நன்றி தெரிவிக்க இதைப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டு: Thank you for the glass of water. (ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்கு நன்றி) எடுத்துக்காட்டு: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (இதுவரை நீங்கள் எனக்காக செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி, மிக்க நன்றி.) That's sweetபல அர்த்தங்கள் உண்டு. அவற்றில் ஒன்று பொதுவான cool(குளிர்) மற்றும் awesome(அற்புதம்) ஆகியவற்றை மாற்றப் பயன்படுத்தப்படும் ஸ்லாங் ஆகும். உதாரணம்: Wow! That car is so sweet! (வாவ்! அந்த கார் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது!) எடுத்துக்காட்டு: Your shoes are sweet! (உங்கள் காலணிகள் மிகவும் அழகாக உள்ளன!) இந்த வீடியோவில் உள்ள that's sweetஏதோ ஒன்று கூலாக, ரொமான்டிக் அல்லது க்யூட்டாக மாறிவிட்டது என்று அர்த்தம். ஒரு வகையில், இது thank youஅதே விஷயத்தைக் குறிக்கலாம், ஆனால் இது இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமானது. சாண்ட்லர் மிகவும் ரொமான்டிக் மற்றும் க்யூட் என்று மோனிகா கூறுகிறார். எடுத்துக்காட்டு: You are so sweet! (நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!) எடுத்துக்காட்டு: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (நான் கேள்விப்பட்ட மிக இனிமையான விஷயம்.)
