I think that's not trueவிட I don't think that's trueஎன்ற சொற்றொடரை நான் அதிகம் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். அர்த்தத்தில் வேறுபாடு உள்ளதா? அர்த்தமும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால், எது சிறந்தது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்தப் பாடலில், I think that's not tureஎன்று நிச்சயமாகச் சொல்கிறோம், ஆனால் நீங்கள் கேட்டபடி I don't think that's trueசொல்வது மிகவும் பொதுவானது. உண்மையில், I don't think that's trueஎன்று சொல்வது இலக்கண ரீதியாக மிகவும் இயல்பானது. இந்த பாடலில் " I think that's not true." என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதற்கான காரணம், பாடலின் தன்மைக்கு பொருந்தக்கூடிய நகைச்சுவை மற்றும் மகிழ்ச்சியான வரிகளை உருவாக்குவதாகத் தெரிகிறது. தவிர, இரண்டு வாக்கியங்களும் ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன.