contentious controversial இடையே அர்த்தத்தில் நுட்பமான வேறுபாடு இருப்பதாகத் தெரிகிறது, உங்களால் விளக்க முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி! பதில், இந்த சூழலில், contentiousமற்றும் controversialஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன. ஒரு பிரச்சினை என்று வரும்போது, இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டு: Abortion is a very controversial topic in America. (கருக்கலைப்பு என்பது அமெரிக்காவில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய தலைப்பு) எடுத்துக்காட்டு: I don't like speaking on contentious topics. (சர்ச்சைக்குரிய தலைப்புகளைப் பற்றி பேச நான் விரும்பவில்லை) ஒரு நபரை விவரிக்கும்போது, பொருள் மாறுகிறது. ஒரு நபர் contentiousஎன்று நான் சொல்லும்போது, நான் வாதிட விரும்பும் ஒரு நபரைக் குறிக்கிறேன். மறுபுறம், ஒரு நபர் controversialஎன்று நாம் கூறும்போது, சர்ச்சையை ஏற்படுத்தும் ஒருவரைக் குறிக்கிறோம். மற்றவர்கள் வாதம் செய்யும் ஒருவர். எடுத்துக்காட்டு: She is known for her irritating, contentious personality. (அவர் எரிச்சல் மற்றும் வாதத்திற்கு பெயர் பெற்றவர்.) எடுத்துக்காட்டு: Winston Churchill is a bit of a controversial person. (வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய மனிதர்.)