நாம் ஏன் இங்கே டெட்ராய்ட் என்று சொல்லக்கூடாது, ஆனால் தெற்கு என்று சொல்லக்கூடாது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அசல் பாடலின் பொருளைக் கருத்தில் கொண்டால், South Detroitஉண்மையில் இருக்கும் ஒரு இடம் அல்ல என்று தெரிகிறது. இருப்பினும், திரைப்படங்கள், பாடல்கள் மற்றும் பிற TV நிகழ்ச்சிகளில், West/East/South/North + [இடம்] ஆகியவற்றின் கலவை பொதுவானது. குறிப்பாக ஒரு கண்ட நாடான அமெரிக்காவில், இடங்களின் புவியியல் இருப்பிடம் விரிவானதாக இருக்கலாம், எனவே சமூக பொருளாதார மக்கள்தொகை, கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அடிப்படையில் பிராந்தியங்களுக்கு இடையில் பெரும் வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே யாராவது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைக் குறிப்பிடும்போது, அது அவர்களின் ஆளுமை, அடையாளம் போன்றவற்றின் பிரதிபலிப்பாக இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: West Philadelphia, born and raised ... (நான் பிறந்து வளர்ந்த மேற்கு பிலடெல்பியாவைச் சேர்ந்தவன்... தீம் பாடலிலிருந்து Fresh Prince of Bel Air) எடுத்துக்காட்டு: I'm from South Side, Chicago. (நான் தெற்கு சிகாகோவைச் சேர்ந்தவன்)