ஹகுனா மட்டா குறிப்பாக ஆங்கிலம் அல்லது லத்தீன் என்று தெரியவில்லை, இல்லையா? சொற்பிறப்பியல் என்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி! ஹகுனா மதட்டா என்பது ஆங்கிலம் அல்லது லத்தீன் அல்ல, ஆனால் கிழக்கு ஆப்பிரிக்க ஸ்வாஹிலி வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, அதாவது கவலைப்பட தேவையில்லை, தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள எதுவும் இல்லை. சுவாஹிலி கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் பேசப்படும் ஒரு மொழியாக இருந்தாலும், தி லயன் கிங் படத்தின் ஸ்மாஷ் ஹிட் மூலம், ஹகுனா மதனா ஸ்வாஹிலி மொழி பேசாத வெளியாட்களுக்கு புரியும்படியாகிவிட்டது. எடுத்துக்காட்டு: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம், இது ஹகுனா மட்டாட்டா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?) எடுத்துக்காட்டு: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (பும்பா ஹகுனா மததா கூறினார், மீதமுள்ளவற்றை கடவுளிடம் விட்டுவிடுவோம்.)