"take something for granted" என்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Take something for grantedஎன்பது ஒரு நபரின் அல்லது பொருளின் மதிப்பை குறைத்து மதிப்பிடுவதாகும். இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஏதோ ஒன்று அல்லது யாராவது எப்போதும் சாதாரணமாக இருப்பார்கள் என்றும், அதை நீங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள் என்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். எடுத்துக்காட்டு: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (அவள் எல்லா நேரங்களிலும் புகார் செய்கிறாள்; மற்றவர்கள் தனது வேலையைச் செய்ய தயாராக இருக்கும்போது அவள் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்கிறாள்.) எடுத்துக்காட்டு: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (நான் எல்லாவற்றையும் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்; எனக்கு நன்னீர் கிடைக்கவில்லை என்றால், என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை) உதாரணம்: He takes his mother for granted when she does everything for him. (தன் தாய் தனக்காக எதையும் செய்வாள் என்று அவன் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்)
