dig me a holeவாக்கிய அமைப்பு ஏன் இப்படி இருக்கிறது?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Dug me a holeசரியான இலக்கணத்தைப் பின்பற்றவில்லை, எனவே நீங்கள் அதை இப்படி எழுதக்கூடாது. இலக்கண ரீதியாக சரியாகச் சொல்வதானால், I dug a hole for myselfஎன்பது சரியான வெளிப்பாடு. நான் இங்கே dug me a holeஎன்று சொல்வதற்குக் காரணம், இது சில அமெரிக்கர்களின் பேச்சுவழக்கைப் பிரதிபலிக்கிறது, அவர்கள் இதை ஸ்லாங்கில் கூறுகிறார்கள்.