இங்கே lineஎன்ன அர்த்தம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த line somewhere along those linesஎன்ற சொற்றொடரின் ஒரு பகுதியாகும், அதாவது something closely related/similar (தொடர்புடையது, ஒத்தது). இங்கே, aroundஎன்று சொல்கிறோம், ஆனால் உண்மையில், இது சரியான வெளிப்பாடு என்று alongஅழைக்கப்பட வேண்டும். அதாவது படம் குறித்த அவரது விளக்கம் பொதுவாக துல்லியமாக உள்ளது. ஆம்: A: Where is the nearest town? (அருகிலுள்ள நகரம் எங்கே?) B: I think it's about 100km away. Or somewhere along those lines. (100 கி.மீ. எடுத்துக்காட்டு: I read that the explosion was caused by malfunctioning equipment, or somewhere along those lines. (வெடிப்புக்கான காரணம் சாதன செயலிழப்பு அல்லது அதனுடன் தொடர்புடையது என்று படித்தேன்.)